"grater" in Arabic

• مِبْشَرَة

Definition

المبشرة هي أداة مطبخ ذات سطح خشن أو بها ثقوب، وتستخدم لبشر الطعام إلى قطع صغيرة، خاصة الجبن أو الخضار.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُقصد بها أداة صغيرة تُستخدم في المطبخ، وغالبًا ما تُقال في عبارات مثل 'cheese grater' أو 'use a grater'. لا تخلط بينها وبين 'greater' (أكبر) بالإنجليزية. لا تُستخدم للمبشرات الصناعية الكبيرة.

Examples

I use a grater to shred cheese for pizza.

أستخدم **مِبْشَرَة** لبشر الجبن من أجل البيتزا.

The grater is in the kitchen drawer.

الـ**مِبْشَرَة** في درج المطبخ.

Be careful, the grater is very sharp.

انتبه، الـ**مِبْشَرَة** حادة جداً.

Do you have a grater I can borrow to make carrot salad?

هل لديك **مِبْشَرَة** أستطيع استعارتها لصنع سلطة الجزر؟

My old grater broke, so I need to buy a new one before making lasagna.

انكسرت الـ**مِبْشَرَة** القديمة، لذا علي شراء واحدة جديدة قبل صنع اللازانيا.

If you want the chocolate on top, just use the fine side of the grater.

إذا أردت الشوكولاتة على الوجه، فقط استخدم الجانب الناعم من الـ**مِبْشَرَة**.