"grasp at straws" in Turkish
Definition
Bir kişi çaresiz kaldığında işe yaraması düşük ihtimal olan yöntemleri bile denemeye çalışır.
Examples
After failing all the tests, he started to grasp at straws by copying his neighbor's answers.
Bütün sınavlardan kalınca, komşusunun cevaplarını kopyalayarak **çareyi denemeye** başladı.
The company was losing money and began to grasp at straws to stay open.
Şirket zarar ediyordu ve ayakta kalmak için **son çarelere başvurdu**.
She called every doctor she could find, grasping at straws for a cure.
O, bulabileceği tüm doktorları arayarak **çareyi denedi**.
When my laptop wouldn't turn on, I tried everything—even shaking it—just grasping at straws.
Dizüstü bilgisayarım çalışmadığında, her şeyi denedim—hatta sallamak bile—tamamen **çareyi denemek** oldu.
Honestly, suggesting extra coffee will fix the problem is just grasping at straws.
Açıkçası, ekstra kahvenin sorunu çözeceğini önermek sadece **son çarelere başvurmak** olur.
He knew blaming his shoes for losing the race was just grasping at straws.
Yarışı kaybetmenin suçunu ayakkabısına atmak sadece **son çarelere başvurmak** olduğunu biliyordu.