"grapples" in Arabic

• يصارع
• يتعامل بصعوبة مع

Definition

يبذل جهده للتعامل مع مشكلة أو صعوبة، أو يقاتل جسديًا أو يمسك بشيء بقوة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في اللغة الرسمية أو الأدبية، وغالباً في عبارة 'grapples with'. يُستخدم أكثر للتعامل مع الصعوبات أو التحديات الداخلية وليس للصراع الجسدي الحقيقي. يشير إلى بذل جهد نشط لحل المشكلة.

Examples

She grapples with her homework every night.

هي **تواجه** صعوبة في أداء واجبها كل ليلة.

He grapples with the heavy box.

هو **يصارع** الصندوق الثقيل.

The team grapples with a difficult problem.

الفريق **يواجه** مشكلة صعبة.

She still grapples with the loss of her friend.

ما زالت **تصارع** فقدان صديقتها.

Our city grapples with rising rent prices every year.

مدينتنا **تتعامل بصعوبة مع** ارتفاع أسعار الإيجارات كل عام.

He grapples for words when he's nervous.

عندما يكون متوتراً، **يصعب عليه إيجاد الكلمات**.