"grandstanding" in Chinese (Simplified)
作秀
Definition
“作秀”指的是某人为吸引注意或给别人留下深刻印象，而有意做出夸张或表演性的举动，尤其是在公众场合。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
常用來批評政客或公眾人物，語氣帶有貶義，暗示對方是在『作秀』而不是真心誠意。典型句型如“被指作秀”或“满是作秀”。
Examples
The politician was accused of grandstanding during the debate.
那位政治家在辩论时被指责在**作秀**。
Her speech seemed more like grandstanding than serious discussion.
她的发言更像是在**作秀**而不是认真讨论。
People were tired of the mayor’s constant grandstanding.
人们厌倦了市长不断的**作秀**。
Can we please move on without all the grandstanding?
我们能不能不再**作秀**，直接进入正题？
His comments were just political grandstanding, not real solutions.
他的评论只是政治**作秀**，没有实际解决办法。
You could tell she was grandstanding for the cameras.
你能看出来她是在为镜头**作秀**。