"grandaddy" in Russian
Definition
Очень ласковое и неформальное слово для обозначения дедушки; также может значить что-то изначальное или самое старое и значимое.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное выражение; не употребляется в официальных текстах. Иногда в шутку используют для обозначения «главного» или «самого старого» чего-либо.
Examples
My grandaddy tells great stories.
Мой **дедуля** рассказывает отличные истории.
My birthday gift is from my grandaddy.
Мой подарок на день рождения — от **дедули**.
I visit my grandaddy every weekend.
Я навещаю своего **дедулю** каждые выходные.
Come on, I can’t move that old sofa by myself—I need my grandaddy’s help!
Ну же, я не могу сам передвинуть этот старый диван — мне нужна помощь моего **дедули**!
That truck is the grandaddy of all pickups out there.
Этот грузовик — настоящий **дедуля** всех пикапов.
Whenever I smell cookies, I think of my grandaddy’s kitchen.
Каждый раз, когда я чувствую запах печенья, я вспоминаю кухню своего **дедули**.