"grandaddy" in Portuguese (BR)
Definition
Um termo muito informal e carinhoso para avô; também pode ser usado para algo antigo e respeitado, como o exemplo original ou mais importante de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e afetuoso, usado principalmente entre familiares. Também pode ser utilizado de modo humorístico para coisas antigas ou originais. Não é adequado em contextos formais.
Examples
My grandaddy tells great stories.
Meu **vovô** conta ótimas histórias.
My birthday gift is from my grandaddy.
Meu presente de aniversário é do meu **vovô**.
I visit my grandaddy every weekend.
Eu visito meu **vovô** todo fim de semana.
Come on, I can’t move that old sofa by myself—I need my grandaddy’s help!
Ah, não consigo mover esse sofá velho sozinho—preciso da ajuda do meu **vovô**!
That truck is the grandaddy of all pickups out there.
Aquela caminhonete é o **vovô** de todas as pickups por aí.
Whenever I smell cookies, I think of my grandaddy’s kitchen.
Sempre que sinto cheiro de biscoitos, lembro da cozinha do meu **vovô**.