"grab at" in Bengali

• ছোঁ মেরে ধরা
• আকুলভাবে ধরার চেষ্টা করা

Definition

কিছু দ্রুত হাতে ধরার বা পাওয়ার চেষ্টা করা, সাধারণত হঠাৎ বা মরিয়া হয়ে।

Usage Notes (Bengali)

'grab at' সাধারণত দ্রুত অথচ অনেক সময় সফল না হওয়া ধরার চেষ্টাকে বোঝায়, বিশেষত তাড়াহুড়ো বা আবেগপূর্ণ পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত। 'grab' অপেক্ষা বেশি প্রত্যাশা বা আকস্মিক নির্ভরশীল।

Examples

The child grabbed at the toy on the table.

বাচ্চাটি টেবিলের উপর থাকা খেলনা **ছোঁ মেরে ধরার** চেষ্টা করল।

He grabbed at her hand when he slipped.

সে পিছলে গেলে তার হাত **ছোঁ মেরে ধরল**।

She grabbed at the rope during the climb.

উনি উঠতে গিয়ে দড়ি **ছোঁ মেরে ধরলেন**।

He grabbed at any excuse to leave early.

সে আগেভাগে চলে যাওয়ার জন্য যেকোনো অজুহাত **ছোঁ মেরে ধরার** চেষ্টা করত।

As the bus drove off, she grabbed at her falling bag.

বাস ছেড়ে দিলে সে পড়তে থাকা ব্যাগটি **ছোঁ মেরে ধরার** চেষ্টা করল।

People grab at any opportunity for a better life.

মানুষ আরো ভালো জীবনের যেকোনো সুযোগ **ছোঁ মেরে ধরার** চেষ্টা করে।