"grab at" in Spanish
Definition
Intentar tomar o atrapar algo rápidamente, a menudo con la mano, a veces de manera repentina o desesperada.
Usage Notes (Spanish)
'Grab at' se usa generalmente para intentos rápidos y a veces fallidos de tomar o sostener algo, especialmente en situaciones de urgencia o emoción. Es más literal que solo 'grab', y se puede usar tanto con objetos como con oportunidades (ejemplo: 'grab at a chance').
Examples
The child grabbed at the toy on the table.
El niño **agarró** el juguete en la mesa.
He grabbed at her hand when he slipped.
Él **agarró** su mano cuando resbaló.
She grabbed at the rope during the climb.
Ella **agarró** la cuerda durante la escalada.
He grabbed at any excuse to leave early.
**Aprovechó** cualquier excusa para irse temprano.
As the bus drove off, she grabbed at her falling bag.
Cuando el autobús se iba, ella **agarró** su bolso que caía.
People grab at any opportunity for a better life.
Las personas **aprovechan** cualquier oportunidad para una vida mejor.