"goyim" in Korean
Definition
‘고잉’은 유대인을 제외한 모든 사람을 가리키는 히브리어/이디시어 단어입니다.
Usage Notes (Korean)
이 단어는 유대인 커뮤니티에서 주로 쓰이며, 일상 대화에서 상대를 직접 지칭하거나 무분별하게 사용하지 않는 것이 좋습니다.
Examples
Many Jews use the word goyim to talk about non-Jewish people.
많은 유대인들이 비유대인을 이야기할 때 '**고잉**'이라는 단어를 사용합니다.
The Hebrew word goyim means 'nations' or 'peoples' but is usually used for non-Jews.
히브리어 '**고잉**'은 '민족', '사람들'이라는 뜻이지만, 주로 비유대인을 지칭할 때 사용됩니다.
In some Jewish traditions, goyim simply means everyone who is not Jewish.
일부 유대인 전통에서 '**고잉**'은 그냥 유대인이 아닌 모든 사람을 뜻합니다.
He grew up hearing his grandparents talk about the goyim in their neighborhood.
그는 조부모가 동네 '**고잉**'에 대해 이야기하는 것을 듣고 자랐습니다.
Some jokes in Yiddish make fun of the goyim for not understanding Jewish customs.
몇몇 이디시 농담에서는 '**고잉**'이 유대인 관습을 이해하지 못하는 것을 비꼬기도 합니다.
Don't take offense if someone calls you goyim—it just means you're not Jewish.
누군가 당신을 '**고잉**'이라고 부르더라도 기분 나쁘게 생각하지 마세요—단지 유대인이 아니라는 뜻입니다.