"governs" in Japanese

• 統治する
• 管理する

Definition

国や組織、グループなどを正式に統治・管理すること。また、何かの仕組みや決定の方法を支配・左右することも意味する。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな動詞で、主に政府や権力、規則に使われる（例：'the law governs'）。日常会話ではあまり使われず、カジュアルなリーダーシップよりも公式な支配や管理を強調する。

Examples

The president governs the country.

大統領が国を**統治する**。

A committee governs the school.

委員会が学校を**管理する**。

The law governs how we pay taxes.

法律が私たちの納税方法を**定めている**。

No one really governs that online community—it kind of runs itself.

そのオンラインコミュニティは実際には誰も**管理していない**—自然に動いている。

Tradition often governs what we eat during holidays.

伝統が休日に何を食べるかを**左右する**ことが多い。

Company policy governs when employees can take vacations.

会社の方針が従業員の休暇取得時期を**決める**。