"gouged" in Arabic

• اقتلع
• خدش

Definition

إزالة شيء بقوة غالبًا ما يترك علامة أو حفرة عميقة؛ وبالعامية تعني أيضًا فرض سعر مرتفع جدًا.

Usage Notes (Arabic)

الاستخدام الرسمي للإزالة الجسدية، والمعنى العامي عندما يتعلق الأمر بالأسعار، كقول 'I got gouged on the bill.' غالبًا يستخدم مع 'out' كما في 'gouged out.' يختلف عن 'scratch' الذي يعني خدوش سطحية.

Examples

He gouged a hole in the wall with a metal rod.

لقد **اقتلع** حفرة في الجدار بقضيب معدني.

She accidentally gouged her desk with a knife.

عن طريق الخطأ **خدشت** مكتبها بسكين.

The sculpture was gouged during shipping and arrived damaged.

تم **خدش** التمثال أثناء الشحن ووصل تالفًا.

He felt like he was gouged on the price for that concert ticket.

شعر أنه **دُفع أكثر من اللازم** مقابل تذكرة الحفل.

Part of the painting was gouged out when the frame broke.

جزء من اللوحة تم **اقتلاعه** عندما انكسر الإطار.

My old phone had a badly gouged screen from being dropped so many times.

هاتفي القديم شاشته كانت **مخدوشة** بشدة من كثرة السقوط.