"gouged" in Spanish
Definition
Eliminar o cortar algo con fuerza, a menudo dejando una marca o agujero profundo; también significa cobrar de más a alguien (uso informal).
Usage Notes (Spanish)
Se usa formalmente para extracción física, pero en sentido de cobrar de más es informal, como en 'they gouged me on the ticket.' Suele ir con 'out' ('gouged out'). No confundir con 'scratch' (superficial).
Examples
He gouged a hole in the wall with a metal rod.
Él **cavó** un agujero en la pared con una barra de metal.
She accidentally gouged her desk with a knife.
Ella accidentalmente **raspó** su escritorio con un cuchillo.
The sculpture was gouged during shipping and arrived damaged.
La escultura fue **raspada** durante el envío y llegó dañada.
He felt like he was gouged on the price for that concert ticket.
Sintió que le **cobraron de más** por esa entrada de concierto.
Part of the painting was gouged out when the frame broke.
Parte de la pintura fue **arrancada** cuando se rompió el marco.
My old phone had a badly gouged screen from being dropped so many times.
Mi viejo teléfono tenía la pantalla muy **raspada** por tantas caídas.