"got me stumped" in Chinese (Traditional)

• 讓我難住了
• 讓我卡住了

Definition

這個口語表達是指讓某人疑惑或困惑到不知道該怎麼回答或做什麼。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，常用在遇到難題或困惑時。類似於“我不知道”或“被難住了”。不建議在正式場合使用。

Examples

That riddle got me stumped.

那個謎語**讓我難住了**。

Math homework got me stumped last night.

昨晚數學作業**讓我卡住了**。

This question got me stumped.

這個問題**讓我難住了**。

Wow, you really got me stumped with that one!

哇，你真的**讓我難住了**！

You always got me stumped with your tricky jokes.

你總用你的難笑話**讓我難住了**。

Honestly, this new software update got me stumped—I can't figure it out.

說實話，這個新軟件更新**讓我卡住了**——我搞不懂。