"got me stumped" in Arabic

أربكنيجعلني عاجزًا عن الإجابة

Definition

هذا تعبير غير رسمي يُستخدم عندما يُحير شيء شخصًا لدرجة أنه لا يعرف الإجابة أو ماذا يفعل.

عبارة عامية للغاية، تستخدم غالبًا عند مواجهة سؤال محير أو موقف معقد. مرادفاتها: 'لا أعلم'، 'أصبحت عاجزًا'. لا تستخدم في المراسلات الرسمية.

That riddle got me stumped.

ذلك اللغز **أربكني**.

Math homework got me stumped last night.

واجب الرياضيات **أربكني** الليلة الماضية.

This question got me stumped.

هذا السؤال **أربكني**.

Wow, you really got me stumped with that one!

واو، حقًا **أربكتني** بهذا!

You always got me stumped with your tricky jokes.

أنت دائمًا **تربكني** بطُرَفك المعقدة.

Honestly, this new software update got me stumped—I can't figure it out.

بصراحة، هذا التحديث الجديد للبرنامج **أربكني**—لا أستطيع فهمه.