"gorging" in Arabic

• التهام
• أكل بنهم

Definition

تناول كمية كبيرة من الطعام بسرعة وبشراهة، غالباً أكثر مما هو صحي أو مهذب.

Usage Notes (Arabic)

'Gorging' كلمة غير رسمية غالباً تعني الإفراط في الأكل بطريقة سلبية أو طريفة. شائعة في عبارات مثل 'gorging oneself' و 'gorging on snacks'. أقل قوة من 'binging' لكنها تدل على الإفراط.

Examples

The kids were gorging on pizza at the party.

كان الأطفال **يلتهمون** البيتزا في الحفلة.

Stop gorging yourself with candies.

توقف عن **التهام** الحلوى.

He was gorging on popcorn during the movie.

كان **يلتهم** الفشار أثناء الفيلم.

After fasting all day, she ended up gorging on everything in the fridge.

بعد الصيام طوال اليوم، انتهت بها الحال إلى **التهام** كل شيء في الثلاجة.

We spent the whole afternoon gorging on snacks and watching TV.

قضينا كل فترة بعد الظهر **نلتهم** الوجبات الخفيفة ونشاهد التلفاز.

Even after dinner, he couldn’t resist gorging on dessert.

حتى بعد العشاء، لم يستطع مقاومة **التهام** الحلوى.