"goose egg" in Russian
Definition
Сленговое выражение, означающее ноль, особенно в спорте, когда нет ни одного очка. Также может обозначать полный провал или когда ничего не удалось достичь.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в Северной Америке, особенно в спортивных репортажах: 'put up a goose egg'. Это неформальное выражение, иногда с юмором. Не имеет отношения к настоящему гусиному яйцу!
Examples
The team scored a goose egg in the first half.
Команда заработала **ноль** в первом тайме.
After studying so hard, getting a goose egg on the test was disappointing.
После такой подготовки получить **ноль** за тест — это разочарование.
Our soccer team ended the game with a goose egg.
Наша футбольная команда завершила игру с **нулём**.
He tried selling lemonade this summer but ended up with a goose egg.
Он пытался продавать лимонад этим летом, но в итоге получился полный **ноль**.
In yesterday's quiz, I got a goose egg on the bonus question.
В вчерашней викторине за бонусный вопрос у меня был **ноль**.
The batter finished the game with a goose egg in hits.
Бьющий закончил игру с **нулём** по ударам.