"goopy" in Japanese
ベタベタしたねばねばした
Definition
ねちゃねちゃ・べたべたしていて湿っている、まとわりつくような質感のものを表します。多くは食べ物や粘着性の物に使います。
Usage Notes (Japanese)
とてもカジュアルな表現で、主に食べ物やのり、クリームなど粘着質・べたべた感のある物に使います。否定的や子供っぽい響きがあります。
Examples
The glue is very goopy today.
今日ののりはとても**ベタベタ**している。
Peanut butter can be goopy if you don't mix it.
ピーナッツバターは混ぜないと**ねばねば**になってしまうことがある。
Her eyes were goopy because of her cold.
彼女は風邪のせいで目が**ベタベタしていた**。
My soup turned all goopy after sitting out all night.
私のスープは夜通し置いておいたせいで全部**ねばねば**になってしまった。
Don't touch that—it looks way too goopy!
それ触らないで—すごく**ベタベタ**してそう！
The lotion came out all goopy instead of smooth.
ローションがなめらかじゃなくて全部**ベタベタ**して出てきた。