"goonie" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão de calão, usada informalmente para descrever alguém parvo, desajeitado ou tolo. Também pode referir-se a um dos personagens principais do filme 'The Goonies.'
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Goonie' é uma expressão informal e geralmente carinhosa ou ligeiramente insultuosa, dependendo do contexto. Mais comum no inglês americano e muito rara em contextos formais. Com maiúscula ('Goonie'), refere-se ao personagem do filme.
Examples
Stop being such a goonie and pay attention!
Deixa de ser um **parvo** e presta atenção!
My little brother is a total goonie sometimes.
O meu irmão mais novo às vezes é um **totó** total.
Only a goonie would forget their homework every day.
Só um **parvo** esquece os trabalhos de casa todos os dias.
Look at you dancing in the rain like a goonie!
Olha para ti a dançar à chuva como um **totó**!
Everyone loved the group of misfits called the Goonies in the 80s.
Toda a gente adorava o grupo de desajustados chamado os **Goonies** nos anos 80.
Don't mind him, he's just being a bit of a goonie today.
Não ligues, ele hoje está só a ser um pouco **parvo**.