"gooney" in Korean
허당얼간이구니새(알바트로스)
Definition
‘허당’이나 ‘얼간이’는 약간 구식이고 장난스럽게 바보 같은 행동을 하는 사람을 부를 때 쓰는 말이다. 가끔 대형 바닷새(알바트로스)를 뜻하기도 한다.
Usage Notes (Korean)
아주 비공식적이고 장난스러운 분위기에서만 쓰세요. 주로 친한 친구나 아이들에게 사용합니다. 공식적인 자리에서는 사용하지 마세요. 비슷한 말: ‘바보’, ‘엉뚱이’.
Examples
Don't be such a gooney.
그렇게 **허당**처럼 굴지 마.
My little brother acts like a gooney sometimes.
내 남동생은 가끔 **허당**처럼 행동해.
The kids laughed at the movie’s silly gooney character.
아이들은 영화의 바보 같은 **허당** 캐릭터를 보고 웃었다.
You’re such a gooney when you dance like that!
너 그렇게 춤추면 완전 **허당**이야!
Only a gooney would forget their own birthday!
자기 생일을 까먹는 건 진짜 **얼간이**뿐이야!
He pulled a gooney move and tripped over his own shoelaces.
그는 진짜 **허당** 짓을 해서 자기 신발끈에 걸려 넘어졌다.