"gooney" in Japanese
おとぼけさんまぬけアホウドリ（鳥）
Definition
「おとぼけさん」や「まぬけ」は、ふざけた人や少しおかしな人を親しみをこめて呼ぶ言葉。まれに大きな海鳥「アホウドリ」を指すこともある。
Usage Notes (Japanese)
とてもカジュアルで今はあまり使わない表現。親しい間柄や子どもにふざけて使うことが多いです。フォーマルな場では使いません。似ている単語:「おちゃめ」「おバカさん」など。
Examples
Don't be such a gooney.
そんなに**おとぼけさん**にならないで。
My little brother acts like a gooney sometimes.
弟は時々**おとぼけさん**みたいにふるまう。
The kids laughed at the movie’s silly gooney character.
子どもたちは映画のふざけた**おとぼけさん**キャラに笑った。
You’re such a gooney when you dance like that!
そんな風に踊ると本当に**おとぼけさん**だよ！
Only a gooney would forget their own birthday!
自分の誕生日を忘れるのは本当の**おとぼけさん**だけだよ！
He pulled a gooney move and tripped over his own shoelaces.
彼は**おとぼけさん**みたいに自分の靴ひもにつまずいた。