"good to go" in Portuguese (PT)
Definition
Pronto para começar ou seguir com algo; tudo está preparado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para confirmar que tudo está pronto para começar ou sair. Muito usada antes de eventos, viagens ou tarefas. Também é usada como pergunta: 'Are you good to go?'.
Examples
Are you good to go now?
Estás **pronto** agora?
The car is fixed, so we are good to go.
O carro está arranjado, por isso estamos **prontos**.
Check your bag and let me know if you're good to go.
Verifica a tua mala e diz-me se estás **pronto**.
Once I grab my keys, I'll be good to go.
Assim que apanhar as chaves, estarei **pronto**.
They checked the equipment and said we're good to go for the presentation.
Verificaram o equipamento e disseram que estamos **prontos** para a apresentação.
Let me finish this email and then I’ll be good to go.
Deixa-me acabar este e-mail e fico **pronto**.