"good to go" in Portuguese (BR)
Definition
Pronto para começar ou continuar algo; tudo está preparado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para confirmar que está tudo pronto para começar ou sair. Muito comum na fala antes de viajar, eventos ou tarefas. Pode ser uma pergunta: 'Are you good to go?'.
Examples
Are you good to go now?
Você está **pronto** agora?
The car is fixed, so we are good to go.
O carro está consertado, então estamos **prontos**.
Check your bag and let me know if you're good to go.
Cheque sua bolsa e me avise se estiver **pronto**.
Once I grab my keys, I'll be good to go.
Assim que pegar minhas chaves, estarei **pronto**.
They checked the equipment and said we're good to go for the presentation.
Eles checaram o equipamento e disseram que estamos **prontos** para a apresentação.
Let me finish this email and then I’ll be good to go.
Deixe-me terminar este e-mail e já estarei **pronto**.