"good old boy" in Turkish
Definition
Bu deyim, özellikle ABD'nin güneyinde, geleneksel değerlere sahip ve kendi çevresinin çıkarlarını koruyan erkekler için kullanılır. Ayrıca siyasette ya da iş dünyasında ayrıcalıklı erkek gruplarını da anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyetten uzak bir ifadedir; bazen samimi ve sadık anlamında kullanılsa da çoğunlukla dışlayıcı, ayrıcalıklı grup vurgusunda olumsuz algılanır. 'good old boy club' gibi kalıplar, erkek egemen dar çevreleri anlatır, kendiniz için espriyle kullanın.
Examples
Tom is a good old boy from Texas.
Tom, Teksas'tan bir **kanka**dır.
The company is run by a group of good old boys.
Şirket bir grup **kanka** tarafından yönetiliyor.
People say politics here is just good old boy networks.
Burada siyaset sadece **kanka** ağları deniyor.
You can't get ahead unless you're part of the good old boy club.
**Kanka** kulübünün üyesi değilsen ilerleyemezsin.
His charm makes everyone think he’s just a good old boy, but he knows how to get what he wants.
Cazibesiyle herkes onun sadece bir **kanka** olduğunu sanıyor ama o istediğini nasıl alacağını çok iyi biliyor.
Don’t be fooled—being a good old boy sometimes means sticking together, not always being fair.
Aldanma—**kanka** olmak bazen sadece birbirini tutmak, adil olmak anlamına gelmez.