"good head on your shoulders" in Portuguese (PT)
Definition
Ser sensato, inteligente e capaz de tomar boas decisões; normalmente é um elogio ao bom senso de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, positiva e usada para elogiar o bom senso ou maturidade, sobretudo de jovens. Costuma aparecer com 'ter', como em: 'Tens juízo'.
Examples
She has a good head on her shoulders.
Ela tem **juízo**.
You need a good head on your shoulders to make big decisions.
Precisas **ter juízo** para tomar grandes decisões.
I trust Mark—he's got a good head on his shoulders.
Confio no Mark; ele **tem juízo**.
Even when things get tough, she shows she has a good head on her shoulders.
Mesmo quando as coisas ficam difíceis, ela mostra que **tem juízo**.
He's only 18 but already has a good head on his shoulders.
Ele só tem 18 anos, mas já **tem juízo**.
People respect her because she has a good head on her shoulders and never panics.
As pessoas respeitam-na porque ela **tem juízo** e nunca entra em pânico.