"good going" in Spanish
Definition
Expresión informal que se usa para elogiar a alguien por hacer algo bien o avanzar. A veces también se utiliza de forma sarcástica cuando alguien comete un error tonto.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, se dice frecuentemente entre amigos o colegas. Generalmente expresa elogio, pero puede sonar sarcástico si el tono lo indica, sobre todo tras un error pequeño. Similar a 'bien hecho', pero menos formal.
Examples
Good going! You finished the project early.
¡**Bien hecho**! Terminaste el proyecto temprano.
You got the right answer. Good going!
Diste la respuesta correcta. ¡**Bien hecho**!
Good going! You remembered my birthday.
¡**Bien hecho**! Te acordaste de mi cumpleaños.
Oops, you spilled your drink? Good going!
¿Derramaste tu bebida? ¡**Bien hecho**! (sarcasmo)
Wow, another promotion? Good going!
¿Otra promoción? ¡**Así se hace**!
You remembered the password on your first try—good going!
Recordaste la contraseña al primer intento—¡**bien hecho**!