"good enough to eat" in Turkish
Definition
Bir şeyi (çoğunlukla yiyecek, bazen de insan veya eşya) çok lezzetli veya çekici görünüyor olarak tanımlamak için kullanılır, sanki yemek istermiş gibi.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla yiyecekler için kullanılır, ancak çekici kişiler veya eşyalar için eğlenceli bir iltifat olarak da söylenir. İnsanlar için kullanılırsa daha gayriresmî ve mecaz anlamlıdır.
Examples
This cake looks good enough to eat.
Bu kek **yenilecek kadar iyi** görünüyor.
The decoration is so beautiful, it's good enough to eat!
Süsleme o kadar güzel ki **yenilecek kadar iyi**!
Those cookies smell good enough to eat.
Bu kurabiyeler **yenilecek kadar güzel** kokuyor.
You look good enough to eat in that dress!
O elbiseyle **yenilecek kadar iyi** görünüyorsun!
These flowers are so pretty, they're almost good enough to eat.
Bu çiçekler o kadar güzel ki neredeyse **yenilecek kadar iyi**.
That baby is so cute, he's just good enough to eat!
Bu bebek o kadar tatlı ki gerçekten **yenilecek kadar iyi**!