"good enough to eat" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para descrever algo (normalmente comida, mas às vezes pessoas ou coisas) que parece muito delicioso ou apelativo, como se desse vontade de comer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado de forma divertida para comidas apetitosas ou como elogio para pessoas muito atraentes ('Estás bom o suficiente para comer!'). É uma expressão informal e figurada fora de comida.
Examples
This cake looks good enough to eat.
Este bolo está **bom o suficiente para comer**.
The decoration is so beautiful, it's good enough to eat!
A decoração está tão bonita que está **dá vontade de comer**!
Those cookies smell good enough to eat.
Esses biscoitos cheiram **bom o suficiente para comer**.
You look good enough to eat in that dress!
Estás **bom o suficiente para comer** com esse vestido!
These flowers are so pretty, they're almost good enough to eat.
Essas flores são tão bonitas, parecem **bom o suficiente para comer**.
That baby is so cute, he's just good enough to eat!
Esse bebé é tão fofo que dá vontade de **comê-lo**!