"good enough for" in Japanese

• 〜に十分だ
• 〜にふさわしい

Definition

ある目的や人にとって必要な基準を満たしている、または満足できる状態であること。

Usage Notes (Japanese)

「good enough for」は「十分だけれど最高ではない」ニュアンスがある。「good enough for me」「good enough for the job」などと続けて使う。フォーマルな文章にはあまり使わない。

Examples

This chair is good enough for the kitchen.

この椅子はキッチンに**十分だ**。

Your answer is good enough for now.

君の答えは今は**十分だ**。

Is this water good enough for drinking?

この水は飲むのに**十分だ**か？

It's not perfect, but it's good enough for me.

完璧ではないが、僕には**十分だ**。

If it's good enough for the boss, it's good enough for us.

上司にとって**十分だ**なら、私たちにも**十分だ**。

He doesn't think his work is good enough for the competition.

彼は自分の仕事がコンテストに**十分だ**とは思っていない。