"good boy" in Turkish
aferin oğlumiyi çocuk
Definition
Bu ifade iyi davranan çocuklara veya erkek evcil hayvanlara (özellikle köpeklere) övgü ya da teşvik olarak söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Küçük çocuklar veya erkek köpekler için kullanılır. Yetişkinler için kullanılmaz. Kızlar için 'aferin kızım' veya 'iyi kız' denir.
Examples
Max, sit! Good boy!
Max, otur! **Aferin oğlum**!
You were a good boy at the doctor today.
Bugün doktorda **iyi çocuk** oldun.
Here's a treat for being such a good boy.
Bu kadar **iyi çocuk** olduğun için ödül burada.
Who's a good boy? You are!
Kim **iyi çocuk**? Sensin!
After his bath, they told Toby, "Good boy!"
Toby'ye banyodan sonra "**Aferin oğlum**!" dediler.
My mom hugged me and said I was always her good boy.
Annem bana sarıldı ve her zaman onun **iyi çocuğu** olduğumu söyledi.