"good boy" in Arabic

• فتى جيد
• ولد طيب (للأطفال أو الكلاب)

Definition

عبارة ودية أو مدح تُستخدم لتشجيع الأولاد أو مدح الحيوانات الأليفة، خاصة الكلاب الذكور، على السلوك الجيد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تُستخدم 'good boy' مع الأطفال الصغار والكلاب الذكور. النبرة عادة ودودة ومشجعة. لا تُقال للبالغين. يوجد صيغة مؤنثة 'good girl'. بالإنجليزية تُقال للحيوانات الأليفة أكثر مما هو شائع في بعض الثقافات العربية.

Examples

Max, sit! Good boy!

ماكس، اجلس! **فتى جيد**!

You were a good boy at the doctor today.

كنت **ولدًا طيبًا** عند الطبيب اليوم.

Here's a treat for being such a good boy.

إليك مكافأة لأنك كنت **فتى جيد**.

Who's a good boy? You are!

من هو الـ**فتى الجيد**؟ أنت!

After his bath, they told Toby, "Good boy!"

بعد الحمّام قالوا لتوبي: "**ولد طيب**!"

My mom hugged me and said I was always her good boy.

أمي عانقتني وقالت إنني دائمًا **فتاها الجيد**.