"good as new" in Russian
Definition
Если вещь "как новый", значит, она в отличном состоянии, почти как новая, даже если была восстановлена или очищена.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, обычно относится к предметам после ремонта или чистки. Не используют для людей или вещей, которые невозможно восстановить.
Examples
After fixing the bike, it was good as new.
После починки велосипед был **как новый**.
My shoes look good as new after cleaning them.
После чистки мои туфли выглядят **как новые**.
The phone was repaired and now it's good as new.
Телефон починили, и теперь он **как новый**.
Just a little polish and your car will be good as new.
Просто немного отполируйте, и ваша машина будет **как новая**.
I dropped it, but after repair, it's good as new—can't even see the crack.
Я уронил его, но после ремонта он стал **как новый**—трещину вообще не видно.
Don’t worry, your shoes will be good as new once we fix them up.
Не волнуйся, после ремонта твои туфли будут **как новые**.