"good as new" in Bengali
Definition
কোনও কিছুর অবস্থা এতটাই ভালো যে সেটি নতুন জিনিসের মতো মনে হয়, যদিও সেটি আসলে পুরনো। সাধারণত মেরামত বা পরিষ্কার করার পর ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়; সাধারণত বস্তু, যেমন মেরামত বা পরিস্কার করার পর ব্যবহার করা হয়। মানুষ বা মেরামত-অযোগ্য জিনিসে ব্যবহার করবেন না।
Examples
After fixing the bike, it was good as new.
সাইকেলটা ঠিক করার পর সেটা **নতুনের মতো** হয়ে গেছে।
My shoes look good as new after cleaning them.
পরিষ্কারের পর আমার জুতো **নতুনের মতো** দেখাচ্ছে।
The phone was repaired and now it's good as new.
ফোনটা মেরামত করার পর এখন **নতুনের মতো**।
Just a little polish and your car will be good as new.
অল্প একটু পলিশ করলেই তোমার গাড়ি **নতুনের মতো** হয়ে যাবে।
I dropped it, but after repair, it's good as new—can't even see the crack.
আমি এটি ফেলে দিয়েছিলাম, কিন্তু মেরামতের পর এটি **নতুনের মতো**—ফাটলটাও আর দেখা যাচ্ছে না।
Don’t worry, your shoes will be good as new once we fix them up.
চিন্তা করো না, আমরা ঠিক করে দিলে তোমার জুতো **নতুনের মতো** হয়ে যাবে।