"goners" in Portuguese (PT)
Definition
'Goners' refere-se informalmente a pessoas ou coisas sem esperança, prestes a falhar ou morrer. Usado quando alguém ou algo não pode ser salvo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Goners' é muito informal, recorrente em conversa diária. Tipicamente aparece no plural, como em 'we're goners'. Não se usa em textos formais.
Examples
We thought we were goners during the storm.
Pensámos que éramos **casos perdidos** durante a tempestade.
If someone doesn't help soon, they're goners.
Se ninguém ajudar em breve, eles são **casos perdidos**.
The cookies in the oven are goners—they're burned!
As bolachas no forno são **casos perdidos**—estão queimadas!
As soon as the car stopped on the tracks, we knew we were goners.
Assim que o carro parou nos carris, percebemos que éramos **casos perdidos**.
Don't worry, we're not goners yet!
Não te preocupes, ainda não somos **casos perdidos**!
After hearing that noise, I thought the engine was a goner.
Depois de ouvir aquele barulho, achei que o motor era um **caso perdido**.