"goners" in Portuguese (BR)
Definition
'Goners' refere-se informalmente a pessoas ou coisas sem esperança, prestes a falhar ou morrer. Usado quando alguém ou algo não pode ser salvo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Goners' é expressão muito informal, comum em diálogos. Usado principalmente no plural, como em 'we're goners'. Não é apropriado para contextos formais.
Examples
We thought we were goners during the storm.
Achamos que éramos **casos perdidos** durante a tempestade.
If someone doesn't help soon, they're goners.
Se ninguém ajudar logo, eles são **casos perdidos**.
The cookies in the oven are goners—they're burned!
Os biscoitos no forno são **casos perdidos**—já queimaram!
As soon as the car stopped on the tracks, we knew we were goners.
Assim que o carro parou nos trilhos, soubemos que éramos **casos perdidos**.
Don't worry, we're not goners yet!
Não se preocupe, ainda não somos **casos perdidos**!
After hearing that noise, I thought the engine was a goner.
Depois de ouvir aquele barulho, achei que o motor era um **caso perdido**.