"gone with the wind" in Hindi

• हवा में खो गया
• हमेशा के लिए चला गया

Definition

ऐसी चीज़ के लिए बोला जाता है जो पूरी तरह गायब हो गई है, जैसे हवा में उड़ गई हो और कभी वापस नहीं आएगी।

Usage Notes (Hindi)

यह साहित्यिक और भावनात्मक अभिव्यक्ति है, जो खोई हुई, कभी वापस न लौटने वाली चीज़ों के लिए इस्तेमाल होती है। पुरानी यादों या पछतावे का भाव आ सकता है। कभी-कभी मशहूर उपन्यास/फिल्म की ओर भी संकेत मिलता है।

Examples

My childhood toys are gone with the wind.

मेरे बचपन के खिलौने **हवा में खो गए**।

All my savings are gone with the wind after the accident.

दुर्घटना के बाद मेरी सारी बचत **हवा में उड़ गई**।

When he left, all hope was gone with the wind.

जब वह गया, सारी उम्मीद **हवा में खो गई**।

That job offer is gone with the wind—they gave it to someone else.

वो नौकरी का ऑफर **हवा में उड़ गया**—किसी और को मिल गया।

The golden days of the small bookstore are gone with the wind now that everything's online.

अब जब सब कुछ ऑनलाइन है, तो छोटी बुकस्टोर के वो सुनहरे दिन **हवा में खो गए**।

All my efforts to fix it were gone with the wind after the mistake.

इसे ठीक करने की सारी मेरी कोशिशें गलती के बाद **हवा में उड़ गई**।