"gone with the wind" in Bengali

• হাওয়ায় উড়িয়ে গেছে
• বাতাসে মিলিয়ে গেছে

Definition

একটি বিষয় বা বস্তু পুরোপুরি হারিয়ে গেছে বা এমনভাবে অদৃশ্য হয়েছে, যেন তা বাতাসে মিলিয়ে গেছে এবং আর ফিরে আসবে না।

Usage Notes (Bengali)

এই ফ্রেজটি নস্টালজিয়া বা আফসোস প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। 'gone with the wind' বলতে কোনো সুযোগ, স্মৃতি বা মূল্যবান কিছু হারিয়ে যাওয়া বোঝায়। পরিচালক বা গল্পের রেফারেন্স হিসেবেও পাওয়া যেতে পারে।

Examples

My childhood toys are gone with the wind.

আমার শৈশবের খেলনা **হাওয়ায় উড়িয়ে গেছে**।

All my savings are gone with the wind after the accident.

দুর্ঘটনার পর সব সঞ্চয় **বাতাসে মিলিয়ে গেছে**।

When he left, all hope was gone with the wind.

সে চলে যাওয়ার পর সমস্ত আশা **হাওয়ায় উড়িয়ে গেছে**।

That job offer is gone with the wind—they gave it to someone else.

সে চাকরির প্রস্তাবটি এখন **বাতাসে মিলিয়ে গেছে**—ওরা অন্য কাউকে দিয়েছে।

The golden days of the small bookstore are gone with the wind now that everything's online.

ছোট বুকস্টোরের সোনালী দিনগুলো এখন **হাওয়ায় উড়িয়ে গেছে**, সবকিছুই তো এখন অনলাইনে।

All my efforts to fix it were gone with the wind after the mistake.

ভুল করার পর আমার সব প্রচেষ্টা **হাওয়ায় উড়িয়ে গেছে**।