"gone but not forgotten" in Urdu

گیا لیکن بھولا نہیں گیا

Definition

یہ اظہار اُس شخص یا چیز کو یاد کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جو اب موجود نہیں، خاص طور پر جو انتقال کر گیا ہو، لیکن اب بھی محبت کے ساتھ یاد آتا ہو۔

یہ جملہ اکثر قبروں پر، تعزیتی گفتگو یا پیارے مرحومین کو یاد کرتے ہوئے استعمال ہوتا ہے۔ عام گفتگو میں کم ہی آتا ہے۔

She is gone but not forgotten by her family.

ان کے خاندان والوں کے لیے وہ **گیا لیکن بھولا نہیں گیا**۔

That old teacher is gone but not forgotten at our school.

وہ پرانا استاد ہمارے اسکول میں اب بھی **گیا لیکن بھولا نہیں گیا**۔

His favorite dog is gone but not forgotten.

اس کا پسندیدہ کتا **گیا لیکن بھولا نہیں گیا**۔

We held a small ceremony—he's gone but not forgotten.

ہم نے چھوٹی سی تقریب کی—وہ **گیا لیکن بھولا نہیں گیا**۔

The phrase 'gone but not forgotten' is often seen on old gravestones.

‘**گیا لیکن بھولا نہیں گیا**’ کا جملہ اکثر پرانی قبروں پر نظر آتا ہے۔

Even years later, she's still gone but not forgotten in our hearts.

کئی سال گزرنے کے باوجود، ہمارے دلوں میں وہ اب بھی **گیا لیکن بھولا نہیں گیا**۔