"gone but not forgotten" in Russian
Definition
Это выражение используют, чтобы вспомнить о ком-то или чём-то, кто ушёл из жизни, но всё ещё остается в памяти и сердце.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего выражение встречается на памятниках, в некрологах или когда говорят о близких, которые ушли. Показывает печаль и любовь.
Examples
She is gone but not forgotten by her family.
Её семья помнит о ней — она **ушла, но не забыта**.
That old teacher is gone but not forgotten at our school.
Тот старый учитель **ушёл, но не забыт** в нашей школе.
His favorite dog is gone but not forgotten.
Его любимая собака **ушла, но не забыта**.
We held a small ceremony—he's gone but not forgotten.
Мы провели небольшую церемонию — он **ушёл, но не забыт**.
The phrase 'gone but not forgotten' is often seen on old gravestones.
Фраза '**ушёл, но не забыт**' часто встречается на старых надгробиях.
Even years later, she's still gone but not forgotten in our hearts.
Даже спустя годы, в наших сердцах она всё ещё **ушла, но не забыта**.