"gone but not forgotten" in Chinese (Simplified)

• 逝去但未被遗忘

Definition

这个表达用来纪念已经不在了的人或事，特别是去世的人，但仍被深深怀念。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个短语常见于墓碑、悼词或追忆已故亲人时。表达哀思和怀念。很少用于其他语境。

Examples

She is gone but not forgotten by her family.

她对家人来说**逝去但未被遗忘**。

That old teacher is gone but not forgotten at our school.

那位老教师在我们学校**逝去但未被遗忘**。

His favorite dog is gone but not forgotten.

他最喜欢的狗**逝去但未被遗忘**。

We held a small ceremony—he's gone but not forgotten.

我们举行了小型仪式——他**逝去但未被遗忘**。

The phrase 'gone but not forgotten' is often seen on old gravestones.

“**逝去但未被遗忘**”这个短语常见于老墓碑上。

Even years later, she's still gone but not forgotten in our hearts.

多年后，她在我们心里依然**逝去但未被遗忘**。