"gomer" in Japanese

• ゴーマー（侮蔑的なスラング）
• ドジな人

Definition

不器用で間抜け、またはできの悪い人を表すとても砕けた表現です。医療現場では望みのない患者を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

この言葉は非常にくだけた侮蔑的な表現で、フォーマルな場や医療現場では使わないようにしましょう。主に失敗やドジをやらかした人に対して冗談や悪口として使われることがあります。

Examples

Don't be a gomer when using power tools.

電動工具を使うときに**ゴーマー**にならないで。

He acted like a total gomer at the party last night.

彼は昨日のパーティーで完全に**ゴーマー**みたいだった。

In hospital slang, a 'gomer' is a high-need patient doctors struggle with.

医療界の俗語で『ゴーマー』は、医師たちが扱いに困る重度患者のこと。

I dropped the pizza again—total gomer move on my part.

またピザを落としちゃった――まさに**ゴーマー**な行動だよね。

That guy’s such a gomer behind the wheel, he can't even park straight.

あの人は運転が**ゴーマー**すぎて、まっすぐ駐車もできない。

The nurses joked about having another gomer in the ER tonight.

今夜もまた**ゴーマー**がERに来たと看護師たちは冗談を言っていた。