"gomer" in Spanish
Definition
Palabra de jerga para alguien torpe, incompetente o tonto; en la jerga médica, se refiere a un paciente difícil o desahuciado (considerado despectivo y obsoleto hoy en día).
Usage Notes (Spanish)
Jerga muy informal y a menudo ofensiva. No se debe usar en contextos formales. En medicina, 'gomer' está desactualizado y es irrespetuoso. Como jerga general, puede usarse para bromear pero es mejor evitarlo.
Examples
Don't be a gomer when using power tools.
No seas un **torpe** usando herramientas eléctricas.
He acted like a total gomer at the party last night.
Actuó como un verdadero **torpe** en la fiesta anoche.
In hospital slang, a 'gomer' is a high-need patient doctors struggle with.
En la jerga hospitalaria, un '**gomer**' es un paciente problemático para los médicos.
I dropped the pizza again—total gomer move on my part.
Volví a tirar la pizza—fui un **torpe** total.
That guy’s such a gomer behind the wheel, he can't even park straight.
Ese tipo es un **torpe** al volante, ni siquiera puede aparcar bien.
The nurses joked about having another gomer in the ER tonight.
Las enfermeras bromeaban sobre tener otro **paciente inútil** en urgencias esta noche.