"golden touch" in Spanish
Definition
La habilidad de tener éxito en todo lo que uno intenta, o hacer que cualquier cosa salga bien, como el rey Midas de la leyenda.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de manera informal y admirativa para describir a alguien que siempre tiene éxito. Se refiere mucho a los negocios, inversiones o proyectos creativos. Viene de la historia del rey Midas ('the Midas touch' es un sinónimo). No se usa solo para la suerte; implica talento o influencia positiva.
Examples
She has the golden touch with plants—everything she grows thrives.
Ella tiene el **toque de oro** con las plantas; todo lo que cultiva crece bien.
After he joined the company, everything improved. He really brings a golden touch.
Después de que se unió a la empresa, todo mejoró. Realmente tiene un **toque mágico**.
My grandmother had a golden touch in the kitchen; her food was always delicious.
Mi abuela tenía un **toque de oro** en la cocina; su comida siempre era deliciosa.
Whatever project she takes on seems to succeed—she's got the golden touch.
Cualquier proyecto que toma parece tener éxito; tiene el **toque de oro**.
Ever since he started investing, every stock he picks goes up. People say he has the golden touch.
Desde que empezó a invertir, todas las acciones que elige suben. Dicen que tiene el **toque mágico**.
He may not talk much, but he really has a golden touch when it comes to solving problems.
Puede que no hable mucho, pero tiene un **toque de oro** para resolver problemas.