"golden touch" in Chinese (Simplified)
Definition
能够把任何事情做成功，像传说中的迈达斯国王一样赋予万物成功的能力。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非正式、褒义用法，多形容某人在商业、投资或创意方面总是成功。来源于国王迈达斯的传说（“点石成金”有类似用法）。不仅仅指运气，还暗含能力或积极影响力。
Examples
She has the golden touch with plants—everything she grows thrives.
她对植物有**点石成金**的本事，种什么都长得好。
After he joined the company, everything improved. He really brings a golden touch.
他加入公司后，一切都变好了。他真的有**黄金之手**。
My grandmother had a golden touch in the kitchen; her food was always delicious.
我奶奶做饭有**点石成金**的本事，菜总是很好吃。
Whatever project she takes on seems to succeed—she's got the golden touch.
她参与的任何项目似乎都能成功——她有**点石成金**。
Ever since he started investing, every stock he picks goes up. People say he has the golden touch.
自从他开始投资以来，他买的股票都上涨。大家都说他有**黄金之手**。
He may not talk much, but he really has a golden touch when it comes to solving problems.
他话不多，但在解决问题上真的有**点石成金**的本事。