"golden touch" in Indonesian
Definition
Kemampuan seseorang yang selalu berhasil dalam segala hal yang dicoba, sehingga apa pun yang disentuhnya menjadi sukses. Biasanya dipakai untuk bisnis, investasi, atau pekerjaan kreatif.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara mengagumi, menyoroti keahlian atau pengaruh positif, bukan sekadar keberuntungan. Umum dalam dunia bisnis dan karya kreatif.
Examples
She has the golden touch with plants—everything she grows thrives.
Dia punya **bàn tay vàng** untuk tanaman—apa pun yang dia tanam selalu subur.
After he joined the company, everything improved. He really brings a golden touch.
Sejak dia bergabung, semuanya jadi lebih baik. Dia benar-benar membawa **bàn tay vàng**.
My grandmother had a golden touch in the kitchen; her food was always delicious.
Nenek saya punya **bàn tay vàng** di dapur; masakannya selalu enak.
Whatever project she takes on seems to succeed—she's got the golden touch.
Setiap proyek yang dia ambil pasti sukses—dia memang punya **bàn tay vàng**.
Ever since he started investing, every stock he picks goes up. People say he has the golden touch.
Sejak dia mulai berinvestasi, setiap saham yang dipilihnya naik. Orang bilang dia punya **bàn tay vàng**.
He may not talk much, but he really has a golden touch when it comes to solving problems.
Dia mungkin tidak banyak bicara, tapi dia benar-benar punya **bàn tay vàng** dalam menyelesaikan masalah.