"golden handshake" in Portuguese (PT)
Definition
Uma grande quantia de dinheiro dada a um empregado quando sai de uma empresa, especialmente quando é forçado a aposentar-se ou demitir-se.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usado em contextos empresariais e financeiros; é formal e normalmente refere-se a executivos ou cargos de topo. Implica que a indemnização é muito generosa. Não confundir com 'severance pay', que é qualquer compensação por sair do emprego; 'golden handshake' é para compensações extraordinariamente grandes.
Examples
He received a golden handshake when he left the company.
Ele recebeu um **pacote de indemnização** ao sair da empresa.
Only senior managers get a golden handshake.
Apenas os gestores de topo recebem um **pacote de indemnização**.
The CEO left with a huge golden handshake.
O CEO saiu com uma enorme **compensação milionária**.
After the merger, several executives negotiated a golden handshake before departing.
Após a fusão, vários executivos negociaram um **pacote de indemnização** antes de saírem.
Rumor has it she got a golden handshake worth millions.
Diz-se que ela recebeu um **pacote de indemnização** de milhões.
They offered him a golden handshake he just couldn’t refuse.
Ofereceram-lhe um **pacote de indemnização** que não pôde recusar.