"golden handcuffs" in Urdu

• سنہری ہتھکڑیاں (مراعات جو کام چھوڑنے نہ دیں)

Definition

وہ مالی فائدے یا سہولیات جو کسی کو نوکری چھوڑنا مشکل بنا دیں، جیسے زیادہ تنخواہ، بونس یا خصوصی مراعات۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر کارپوریٹ دنیا میں استعمال ہوتا ہے اور اس میں خاص طور پر بڑی تنخواہیں یا مراعات مراد ہوتی ہیں جو ملازمین کو نوکری چھوڑنے نہیں دیتیں۔ عام طور پر ہلکی سی منفی یا لاچاری کی کیفیت ظاہر کرتا ہے۔

Examples

She stayed at the company for years because of the golden handcuffs.

وہ سالوں تک کمپنی میں صرف **سنہری ہتھکڑیوں** کی وجہ سے رکی رہی۔

Many people have trouble leaving jobs because of golden handcuffs.

بہت سے لوگ **سنہری ہتھکڑیوں** کی وجہ سے نوکری چھوڑنے میں مشکل محسوس کرتے ہیں۔

The bonus acted as golden handcuffs to keep him at the company.

بونس نے اسے کمپنی میں رکھنے کے لیے **سنہری ہتھکڑیوں** کا کام کیا۔

"I want to quit, but these golden handcuffs are hard to break," he sighed.

"میں نوکری چھوڑنا چاہتا ہوں، مگر یہ **سنہری ہتھکڑیاں** توڑنا مشکل ہیں،" اُس نے آہ بھری۔

For a lot of top executives, golden handcuffs are part of the deal.

کئی اعلیٰ عہدیداروں کے لیے **سنہری ہتھکڑیاں** معاہدے کا حصہ ہیں۔

He joked that the golden handcuffs were shiny, but still a kind of trap.

اس نے مذاق میں کہا کہ **سنہری ہتھکڑیاں** چمکدار ضرور ہیں، لیکن ایک طرح کا پھندا بھی ہیں۔