"golden handcuffs" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini merujuk pada manfaat keuangan istimewa yang membuat seseorang sulit meninggalkan pekerjaannya, seperti gaji tinggi atau bonus.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini dipakai di lingkungan bisnis untuk menggambarkan manfaat seperti gaji tinggi atau bonus yang membuat karyawan enggan keluar. Biasanya bernada sedikit negatif atau terpaksa.
Examples
She stayed at the company for years because of the golden handcuffs.
Dia tetap bekerja di perusahaan selama bertahun-tahun karena **borgol emas**.
Many people have trouble leaving jobs because of golden handcuffs.
Banyak orang sulit meninggalkan pekerjaan karena **borgol emas**.
The bonus acted as golden handcuffs to keep him at the company.
Bonus itu berfungsi sebagai **borgol emas** agar dia tetap di perusahaan.
"I want to quit, but these golden handcuffs are hard to break," he sighed.
"Aku ingin berhenti, tapi **borgol emas** ini susah untuk dilepas," ujarnya sambil menghela napas.
For a lot of top executives, golden handcuffs are part of the deal.
Bagi banyak eksekutif level atas, **borgol emas** adalah bagian dari kesepakatan.
He joked that the golden handcuffs were shiny, but still a kind of trap.
Dia bercanda, **borgol emas** memang mengilap, tapi tetap saja sebuah jebakan.