"golden handcuffs" in Bengali

• সোনালী হাতকড়া (উচ্চ বেতন বা সুযোগ-সুবিধা দিয়ে আটকে রাখা)
• লোভনীয় সুবিধা (চাকরিতে থাকার জন্য)

Definition

এই শব্দটি বোঝায় এমন আর্থিক সুবিধা বা সুযোগ-সুবিধা যা কাউকে চাকরি ছেড়ে দিতে কঠিন করে তোলে, যেমন উচ্চ বেতন, বোনাস, বা বিশেষ সুবিধা।

Usage Notes (Bengali)

‘Golden handcuffs’ বেশি ব্যবসায়িক বা কর্পোরেট পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। চাকরির সাথে সংযুক্ত উচ্চ বেতন, বোনাস বা শেয়ার অপশন বোঝাতে বলা হয়। একটু নেতিবাচক বা অসন্তুষ্টি প্রকাশ পেতে পারে।

Examples

She stayed at the company for years because of the golden handcuffs.

সে বছরের পর বছর কোম্পানিতে ছিল **সোনালী হাতকড়া**র জন্য।

Many people have trouble leaving jobs because of golden handcuffs.

অনেকেই **সোনালী হাতকড়া**র কারণে চাকরি ছেড়ে দিতে পারেন না।

The bonus acted as golden handcuffs to keep him at the company.

বোনাসটি তাকে কোম্পানিতে আটকে রাখার জন্য **সোনালী হাতকড়া** হিসেবে কাজ করেছিল।

"I want to quit, but these golden handcuffs are hard to break," he sighed.

"আমি চাকরি ছাড়তে চাই, কিন্তু এই **সোনালী হাতকড়া** ভাঙা কঠিন," সে দীর্ঘশ্বাস ফেলল।

For a lot of top executives, golden handcuffs are part of the deal.

অনেক উচ্চ পর্যায়ের কর্মকর্তার ক্ষেত্রে, **সোনালী হাতকড়া** চুক্তিরই অংশ।

He joked that the golden handcuffs were shiny, but still a kind of trap.

সে মজা করে বলল, **সোনালী হাতকড়া** চকচকে হলেও, সেটা আসলে একরকম ফাঁদ।