"goldarned" in Turkish

lanet olası (eski tarz, hafif yakınma)

Definition

Bu, kızgınlığı veya vurguyu hafif bir şekilde ifade etmek için kullanılan eski tarz bir kelimedir, 'damned'in yumuşatılmış halidir.

Çok gayriresmî ve eski moda bir sözdür. Genellikle espriyle ya da eski köy konuşmasını taklit etmek için kullanılır. Resmî yazışmalarda kaçının.

Shut that goldarned door, would you?

Şu **lanet olası** kapıyı kapatsana?

I can't find my goldarned keys again.

Yine o **lanet olası** anahtarlarımı bulamıyorum.

This goldarned computer froze again.

Bu **lanet olası** bilgisayar yine dondu.

I wish this goldarned rain would stop already!

Şu **lanet olası** yağmur artık dursa keşke!

He gave me the wrong goldarned directions again.

Yine bana yanlış **lanet olası** yol tarifini verdi.

Get your goldarned boots off my couch!

**Lanet olası** botlarını koltuğumdan kaldır!