"goldarned" in Arabic

• اللعين
• الملعون (تعبير قديم/ساخر)

Definition

طريقة قديمة ولطيفة للتعبير عن الانزعاج أو التأكيد، وتستخدم كبديل مخفف لكلمة 'damned'.

Usage Notes (Arabic)

تعبير عامي وقديم جدًا، يُستخدم غالبًا في الإنجليزية الريفية الأمريكية أو للدعابة. أحيانًا يظهر كـ 'goldarn'. تجنب استخدامه في الكتابة الرسمية؛ يُستخدم فقط للتقليد أو المزاح. ليس بشتيمة قوية.

Examples

Shut that goldarned door, would you?

هل يمكنك أن تغلق ذلك الباب **اللعين**؟

I can't find my goldarned keys again.

لا أستطيع أن أجد مفاتيحي **الملعونة** مرة أخرى.

This goldarned computer froze again.

هذا الحاسوب **اللعين** علق مرة أخرى.

I wish this goldarned rain would stop already!

ليت هذه الأمطار **اللعينة** تتوقف أخيرًا!

He gave me the wrong goldarned directions again.

أعطاني مرة أخرى التعليمات **الملعونة** الخاطئة.

Get your goldarned boots off my couch!

أبعد حذاءك **اللعين** عن أريكتي!